.عشق
.عشق زیباتر، نجیب‌تر و سخت‌کوش‌تر از هر کسیه
...باید اینطور باشه
...روزی که به کسی که دوستش داری احساست رو ابراز می‌کنی...
!«ما بهش میگیم «روز ولنتاین
!دث
Forums.AnimWorld.Net Anime Khor :مترجم @AWsub :کانال تلگرامی ما
قسمت 5 | سخت تلاش کن! روز ولنتاین
روز ولنتاین؟
.درسته. روز ولنتاین
یکی از سنت‌های دنیای کازوماست
.که به کسی که دوستش داری شکلات میدی
شکلات، ها؟
.من عاشق شکلاتم، پس به نظرم حیفه بدمش به کس دیگه‌ای
می‌خوای به کی شکلات بدی؟
.کازوما گمونم
.چه سریع جواب دادی
.ظاهرا هیچوقت تو عمرش واقعا روز ولنتاین نداشته
.می‌گفت فقط مامانش بهش شکلات می‌داده
راستی، تو کسی رو داری که بهش شکلات بدی، امیلیا سان؟
پاک، شاید؟
.هورا! پس منم بهت میدم
!ممنون، پاک
...فکر نکنم اینجوری باشه
!اوه، سرگرد
چی شده دور هم جمع شدین؟
.داشتیم درباره‌ی روز ولنتاین صحبت می‌کردیم
روز ولنتاین؟
،همون داستان پیروزی بر بازار
.و چطور نظام سرمایه‌داری تونست کنترل رو از دست مذهب خارج کنه
.عجب تعریف خفنی
به کسی شکلات میدی؟
.شخصا ترجیح میدم ندم
.ولی اگه بتونم هزینه‌شو از روی بودجه بردارم پس انجامش میدم
.بهش میگن شکلات دوستی
شکلات دوستی؟
.آره. به عنوان تشکر به هم‌کارات یا دوستات میدیش
اونجوری که کلی شکلات میشه، ها؟
.نگران نباش
.میتونه کوچیک و ارزون باشه
.لازم نیست گرون باشه
.خداروشکر
.باید یکی از این شکلات دوستی‌ها به سوبارو بدم
.فکر خوبیه، لیا
.دلم برای سوبارو کبابه
.آره
کلاس آموزش خانه‌داری
!روز ولنتاین
وقت تنها روزی که انسان‌های احمق جشن می‌گیرن .و من قبولش دارم رسیده
...تمام تمام عشقم رو توی این مربع‌های شیرین می‌ذارم
!دقیقا
!عشقت! عشقت! عشقت! عشقت رو بذار
!توی شکلات
!چشم، بتلگیوس سنسی
.جواب خوبی بود
.من بتلگیوس رومانی کُنتی هستم، خدمتکار عشق سخت‌کوش
عشق
!دث
...خب
.روش‌های زیادی برای درست کردن شکلات هست
می‌خوای چه‌جوری درستش کنی؟
!همم... آینز ساما فرمانروای تمام مردگانه
!می‌خوام براشون یه شکلات سیاه و تاریک و تلخ درست کنم که به شخصیت تاریکشون بیاد
پس به‌جای شیرینی، تلخی بالغانه رو می‌پسندی؟
!شکلاتی پوشانده شده از عشق من
...و ترکیب مخفیش هم
!عشق منه...
!محشره! محشره
!خیلی خوش‌حالم آدم سخت‌کوشی مثل تو رو پیدا کردم
!نمی‌تونم اجازه بدم تنبلی بین من و آینز ساما قرار بگیره
!تو واقعا، واقعا، واقعا، واقعا فرستاده‌ی سخت‌کوش عشق هستی
!بله! من برده‌ی عشق اینز ساما هستم
!دث
در این حین، کازوما با خودش فکر می‌کرد «.باید تا حد امکان از این روانی‌ها فاصله بگیرم»
بهداری
به شکلات می‌دین؟
!معلومه، آینز ساما
!منم به سوبارو کون
نمی‌خوای به کازوما ساما بدی؟
کازوما؟
نمیدی؟
.کازوما فقط یه هم‌گروهیه
مطمئنی؟
!چی داری میگی
اون آدمیه که وقتی داریم با شمشیر می‌جنگیم ،از جادو استفاده و منو خیس آب می‌کنه
و خودسری منو به دنیا نشون میده بعد درحالی که .لبشو می‌لیسه میگه کارایی که قابل گفتن نیست باهام می‌کنه
.به نظر از اون چیزایی‌‍ـه که تو خوشت میاد
!شکلات می‌خوام
...شکلات مثل
چطور بگم؟
!خیلی خوبه
!دیگه نمی‌تونم به‌یاد بیارم شکلات توی دنیای خودمون چه مزه‌ای بود
.کاپیتان وایز-- !و امروز تنها روزی از ساله که دخترا بهت شکلات میدن--
.کاپیتان وایز
عیبی نداره همچین روز خوشی داشته باشیم؟
!کاپیتان وایز
چیه؟
.امروز اون‌جوری نیست
.امروز دخترا به کسایی که دوست دارن کادو میدن
!پس شکلات و دختری که دوستت داره رو می‌گیری
!چه بهتر
.نه، فایده‌ای نداره
.متوجه نمیشه
درسته؟
!اصلا درست نیست، نیومن
.به این خنگوا توضیح بده چجوریه
.بسپرش به خودم
.کاپیتان وایز
.درسته
.امروز می‌تونی از دختا درخواست شکلات کنی
.ولی باید مودبانه ازشون بخوای
.خب طبیعیه
!یو، کازوما
نیومن! چه خبرا؟
تو دنیای خودتون اگه می‌خواستین از دختری درخواست شکلات کنین، چی می‌گفتین؟
...بذار فکر کنم
!ب‍ــــــه‍ــــــم
!شکلات ب‍ـــــده
.اینجوری
بهم شکلات بده؟
.آره. دستت رو ببر جلو و مودبانه تعظیم کن
!بعدش درخواست کن و بعدش کلی شکلات گیرت میاد
!کازوما! ممنونم
.نیازی به تشکر نیست
!فعلا
.عمرا واقعت داشته باشه
درسته؟
.اصلا درست نیست
!ببین، کاپیتان وایز جدی گرفته
!ببینین، دخترا دارن میان
.درسته-- !فکر خوبیه--
!ب‍ــه‍ـــم... شکلات ب‍ــــدی‍ـــن
این چه‌جورشه؟
!ب‍ــه‍ـــم... شکلات ب‍ــــدی‍ـــن
!یه لحظه وایسا، ابرو قشنگ
!اگه می‌خوای به کسی حمله کنی، به من حمله کن
!ب‍ــه‍ـــم... شکلات ب‍ــــدی‍ـــن
!آل هیوما
.بیاین از این طرف بریم
.باشه، بریم
چرا هیچکی به من شکلات نمیده؟
درسته؟
!اصلا درست نیست
.راستش دلم برای کاپیتان وایز می‌سوزه
کاپیتان وایز، چی شده؟
.درب و داغون شدی
...سرگرد
چیه؟ اتفاقی افتاده؟
...بهم
...بهم... شکلات بده
.کاپیتان وایز
بله؟
.یکی بهت دروغ گفته
.فوق‌العاده است
!واقعا واقعا واقعا واقعا فوق‌العاده است
!عشق حقیقی داره شکل مادی پیدا می‌کنه
!دث
شما دو تا دارین چی‌کار می‌کنین؟
!داشتم برای آینز سامای محبوبم شکلات درست می‌کردم
!با تلاش زیاد! بله، با تلاش بسیار
.عالیه
و ایشون کی باشن؟
.از آشناییتون خوشوقتم
،من فرستاده‌ی عشق سخت‌کوش
!اسقف گناه تنبلی، بتلگیوس رومانی کُنتی هستم
!دث
بدون اجازه وارد شدی، مگه نه؟
!دث
.خب، خوب پیش رفت
.من به هدفم دست یافتم
...اوه؟ از این طرفم یه چیزی حس می‌کنم
!عشق! آئورای عشق
!باید برم! دث
.ممنون، فرستاده‌ی عشق
.هی، آلبدو سان
.داری تنهایی شکلات درست می‌کنی
.اوه، سوبارو
راستی، نظرت درباره‌ی این شکلات ولنتاین چیه؟
آینز ساما خوشش میاد؟
خب؟
عشق... به نظرت از عشق پر نشده؟
.حقیقتش رو بخوای، طراحیش به نظر من منفیه
.ولی عشقش قویه
.دث
Forums.AnimWorld.Net Anime Khor :مترجم @AWsub :کانال تلگرامی ما
...ولی می‌دونین
.من نمی‌تونم شکلات بخورم...